Да под стрелки народ вообще не в курсе как ездить. Попробуйте развернуться у Каскада, например. Там пропускают из вежливости, а не потому что должны это сделать
Слава богу, добавили доп.секцию налево на данном светофоре. В исходной ситуации, синяя машина, и правда, не знает какой свет горит на встречке. Поэтому ни в коем случае не имеет права повернуть налево первым. Вдруг на встречке зеленый прямо горит, тогда синяя машина легко может спровоцировать дтп. Думаю, он должен пропустить всех, а только после этого проезжать, убедившись, что помех нет.