в этих греческих именах запутаться можно. Но если мыслить категориями нотариуса - Димитрий и Дмитрий - разные имена. Также например как Нататья и Наталия.
да В практике как раз пришлось устанавливать в суде принадлежность трудовой книжки, в которой ошибочно написано имя "Наталия", когда она по паспорту и свидетельству о рождении и другим докам (аттестат, диплом) имела имя "Наталья".